Patrick Sanaghan explains how universities can distil the lessons of the past 18 months of crisis to inform strategic future plans